women routinely ask for £ 4,000 less for a typical job , new research finds .
this can widen to £ 10,000 in more senior industries such as accountancy .
east anglia and east midlands had largest difference in expected salaries .
findings released to coincide with equal pay day to show gender pay gap .